break through...

finally installed the bearing into the front swing arm.
no return, just go and do it.

ついにベアリングの装着。
戻ることなく前進あるのみ。

good progress

better than my expectation...
予想以上の出来。

three steps forward, two steps backward...

good progress on the guitar...
not so good on the bike....

ギターまずまず。
バイク、及ばず。